Det kan virke som en stor opgave at skulle til at søge job i udlandet. Ikke nok med, at det er en stor omvæltning (den er du måske klar til), så er det også svært at skaffe et job i første omgang. Det kræver et godt CV, og det kræver, at du har styr på det skriftlige. Dit CV er det første din eventuelt nye arbejdsgiver ser, og her er det vigtigt at efterlade et godt indtryk. For at være sikker på, at dit CV er forståeligt og er i topkvalitet, kan du give denne opgave til en professionel oversætter. Der findes virksomheder, der netop er top professionelle i oversættelserne, og du kan søge hjælp her.
Hvordan fungerer dette?
Først og fremmest, skal du have styr på, hvilket sprog du ønsker at have oversat dit CV og jobansøgning til. Du kan oversætte den til engelsk, der nok vil være det mest almindelige, men du kan også vælge at oversætte den til andre sprog. Hvis du skal søge job i Finland, er det muligt at oversat din jobansøgning og tekst til finsk. Det er helt op til dig at finde ud af.
Måden det foregår på, er at du tager kontakt til oversættelsesbureauet. Du kan vælge at ringe, men det er også nemt at smide en besked på deres hjemmeside. Du vil herefter få svar tilbage med, hvad de kan tilbyde dig. Prisen på sådan noget afhænger meget af, hvor mange ord de skal oversætte for dig. Det handler også om sværhedsgraden, og du kan være sikker på, at den er velformuleret og oversat korrekt, da den bliver gennemlæst af en tredjepart. På den måde er du helt sikker på at få en jobansøgning og et CV, der har en høj kvalitet. Der følger også en korrekturlæsning med.